Handschriftlicher Entwurf Der Entdeckten Bibel Beweist Vollständiges Werk Der Fiktion

An der Universität Cambridge im Vereinigten Königreich wurde ein früher Entwurf der Bibel entdeckt, der als eine der bedeutendsten Entdeckungen der modernen Geschichte gilt.

Der handschriftliche Entwurf wurde gefunden, nachdem er in einem Archiv falsch etikettiert und jahrzehntelang unentdeckt geblieben war.

Das Buch wurde von führenden Experten als frühes Werk der King James Bible bestätigt, die eines der einflussreichsten und meistgelesenen Bücher in englischer Sprache ist.

Die Entdeckung wurde als endgültiger Beweis dafür gelobt, dass die Bibel ein Werk der Fiktion ist, da sie einen Prozess des Überarbeitens, Schneidens und dann weiteren Umschreibens zeigt, was der landläufigen Meinung widerspricht, dass das Buch das „göttliche Wort Gottes“ ist.

Der Bibelentwurf enthält Anmerkungen und Kommentare

Die King James Bibel oder einfach die autorisierte Version ist eine englische Übersetzung der christlichen Bibel für die Church of England, die Bücher aus dem Alten und Neuen Testament sowie anderen christlichen Schriften kombiniert.

Die Anmerkungen und Kommentare in dem kürzlich entdeckten Entwurf dieses Buches zeigen, wie „die besten Teile“ aus den Originalbüchern ausgewählt und dann verschönert, übertrieben oder umgeschrieben wurden, um eine „bessere Lektüre“ zu ermöglichen.

Es gibt auch Hinweise darauf, dass Abschnitte auf Befehl des Königs geschrieben wurden, die der Idee entsprechen, dass die königliche Blutlinie eine göttliche war, um dem „gewöhnlichen“ Volk einen falschen Glauben zu vermitteln, dass die Hierarchie der herrschenden Eliten gerechtfertigt sei.

Das Notizbuch mit dem Entwurf wurde von einem amerikanischen Gelehrten, Jeffrey Alan Miller, einem Assistenzprofessor für Englisch an der Montclair State University in New Jersey, gefunden, der seine Forschungen in einem Artikel im The Times Literary Supplement ankündigte .

Mr. Miller recherchierte einen Aufsatz über Samuel Ward, einen der King-James-Übersetzer, und hoffte, in den Archiven einen unbekannten Brief zu finden.

Obwohl man sagen kann, dass er dieses Ziel mit Sicherheit erreicht hat, hat er definitiv nicht erwartet, den frühesten Entwurf der King-James-Bibel zu finden – der jetzt neue Einblicke in die Konstruktion der Bibel bietet.

Screenshot: New York Times

Er stieß zum ersten Mal auf das schlichte Notizbuch, ohne zu wissen, was es war – es war falsch beschriftet. Deshalb hat es bis jetzt niemand gefunden.

Es war in den 1980er Jahren als biblischer Kommentar „Vers für Vers“ mit „griechischen Wortstudien und einigen hebräischen Anmerkungen“ katalogisiert worden.

Als er vergeblich versuchte herauszufinden, auf welche Passagen der Bibel sich der Kommentar bezog, stellte er fest, dass es sich überhaupt nicht um einen Kommentar handelte – es war ein früher Entwurf eines Teils der King-James-Bibel.

Verwandte: Dies ist die Teufelsbibel – das größte Manuskript der Welt

Professor Miller beschrieb, wie es sich anfühlte, als er zum ersten Mal wusste, was er in seinen Händen hielt:

„Es gab eine Art von Donnerschlag, Sprung aus der Badewanne. Aber dann kommt der mühsamere Prozess, um sicherzustellen, dass Sie zu 100 Prozent richtig liegen.“

Das Material in dem von Miller entdeckten Manuskript umfasst die apokryphen Bücher namens Esdras and Wisdom und scheint zu zeigen, dass der Übersetzungsprozess in Cambridge völlig anders funktionierte, als die Forscher bisher wussten.

Bisher ging man davon aus, dass sechs verschiedene Teams, also Übersetzerfirmen, eher kollaborativ als einzeln gearbeitet haben. Doch – dieser Entwurf wirft diese Idee aus dem Fenster.

Wards Entwurf scheint darauf hinzudeuten, dass den Leuten einzelne Abschnitte der Bibel zugewiesen wurden und sie dann fast vollständig selbst daran arbeiteten – ein riesiges Unterfangen mit wenig Rätselraten.

Man könnte meinen, dies würde dazu führen, dass die Leute fehleranfälliger werden.

Tatsächlich bemerkte Professor Miller ziemlich urkomisch, dass der Entwurf darauf hindeutet, dass Ward die Lücke für einen anderen Übersetzer aufnimmt.

Das zeigt wirklich, wie menschlich der ganze Job war, so er.

„Einige von ihnen, typische Akademiker, sind entweder auf den Job gestürzt oder haben sich einfach entschieden, es nicht zu tun. Es zeugt wirklich von der menschlichen Komponente dieses großartigen Unternehmens.“

Obwohl dieser Befund Gott sicherlich nicht widerlegt, zeigt er, dass die Übersetzer der Bibel beim ersten Mal kein fertiges Produkt erhalten haben – es war kein Spaziergang im Park mit einem Engel über der Schulter, der ihnen sagte, was sie tun sollen schreiben.

Es bietet jedoch einen definitiven Beweis dafür, dass die Bibel nicht das „wahre Wort Gottes“ ist und dass die Worte in der Bibel nicht wörtlich genommen werden sollten.

Das Ergebnis zeigt deutlich, wie Menschen zur Unterwerfung manipuliert werden können, indem Geschichten von anderen Menschen angeboten werden, die „göttliche Kräfte“ haben, um sie zu kontrollieren heute.

An diesem Buch nahmen viele verschiedene Personen teil, die getrennt voneinander arbeiteten – und sie litten oft unter von Menschen verursachten Kämpfen, wie zum Beispiel Fristen einzuhalten.

Wissen Sie, jetzt, wo wir darüber nachdenken, klingt es nicht viel anders als die Schriftsteller der heutigen Belegschaft.

Verwandte: Lassen Sie uns Menschen in UNSEREM Image machen – Wer sind ‚UNS‘ und ‚UNSER‘?