Der russische Präsident Wladimir Putin und Ministerpräsident Dmitri Medwedew haben sich kürzlich am Vorabend seines 80. Jahrestages mit dem ersten Präsidenten von Tatarstan, Mintimer Shaimiev, getroffen. Das Staatsoberhaupt überreichte Shaimiev eine Karte des antiken Tartariens des niederländischen Kartographen Willem Blaeu aus dem 17. Jahrhundert. Was ist diese Karte? Wie oft erschien Tartary auf den Karten der europäischen Reisenden? Wie war die „westliche“ Sicht auf diese Gebiete im Mittelalter und in der Neuzeit? Was genau hat Tartary aufgenommen? Ein kasanischer Historiker, unser Kolumnist Bulat Rakhimzyanov, der die Geschichte der Tataren und Moskaus im Mittelalter studiert, beantwortete diese und andere Fragen von Realnoe Vremya.
Willem Blaeu, seine Karte und das Land der Tataren
Zunächst müssen wir meiner Meinung nach die Frage beantworten: Wer war Willem Blaeu? Willem Janszoon Blaeu (1571-1638) war ein niederländischer Kartograf und Verleger. Er wurde 1571 in Alkmaar (der Stadt in den Niederlanden) geboren. Von 1594 bis 1596 studierte er Astronomie und Kartographie. Um 1603 ließ sich Blaeu in Amsterdam nieder, wo er mit der Herstellung von Globen begann. Bald begann er auch Karten anzufertigen, und 1605 – Weltkarte. 1629 erwarb er die gedruckten Formulare von Jodocus Hondius (einem flämischen Kartographen und Herausgeber von Atlanten und Karten). Mit ihrer Hilfe veröffentlichte er seinen eigenen Atlas, der 60 Karten enthielt, von denen 37 Karten von Hondius waren. Der Name Hondius auf gedruckten Formularen wurde in Blaeu geändert (was typisch ist). Wie Sie sehen, wurde das Urheberrecht in der Frühen Neuzeit nicht gewürdigt, insbesondere nicht persönlich von Willem Blaeu.
1633 wurde Blaeu zum Kartographen der Niederländischen Republik und zum offiziellen Kartographen der Niederländischen Ostindien-Kompanie ernannt (was auch deutlich zeigt, welche Art von Menschen normalerweise an die Spitze der sozialen Leiter gelangten). Blaeu legte eine große Kartensammlung an und betrieb umfangreiche Verlagstätigkeiten. Er veröffentlichte die Werke von Gelehrten wie René Descartes, Pieter Corneliszoon Hooft und anderen. Am 21. Oktober 1638 wurde Willem Blaeu in Amsterdam beigesetzt.
Willem Janszoon Blaeu (1571-1638) war ein niederländischer Kartograf und Verleger. Foto: wikipedia.org
Wie die Medien bereits schrieben, „zeigt die Karte (die Shaimiev von Putin überreicht wurde – Anm. d. Red. ) das Gebiet im Nordosten Eurasiens von der Wolga und dem Kaspischen Meer im Westen bis zum Ozean im Osten. Das gesamte Territorium Sibiriens, Zentralasiens und des Fernen Ostens wird als unter der Herrschaft des Großkhans dargestellt“, berichtet TASS. Nach Angaben der Agentur befinden sich auf der Rückseite der Karten Wörter in französischer Sprache, die die Grenzen von Tatary beschreiben, den Stammbaum der großen Khans, von Dschingis, und auch Malaya Tartary (Krim), Great oder Asian Tartary, Desert Tartary, Chagatai ulus, Turkestan, Chinesisches Reich, Old Tartary. Es wird darauf hingewiesen, dass sich der Kartograph hauptsächlich auf Nachrichten von Reisenden und alten Texten stützt und “
Nun stellt sich die Frage, was im Mittelalter und früher in der Neuzeit unter Tartary verstanden wurde. Laut Wikipedia ist „Tartary, ein Synonym Tatary (lat. Tartaria) der geografische Begriff, der in der westeuropäischen Literatur und Kartographie in Bezug auf weite Gebiete vom Kaspischen Meer bis zum Pazifik und bis zu den Grenzen Chinas und Indiens verwendet wird. Die Verwendung des Begriffs lässt sich vom 13. bis zum 19. Jahrhundert verfolgen.“ Das Gebiet, das früher als Tataren bekannt war, wird in der modernen europäischen Tradition Zentral-Eurasien genannt,“ oder, wie es bei uns üblicher ist, Osteuropa . Einige dieser Gebiete stellen trockene Ebenen dar, die Hauptbevölkerung war früher in der Viehzucht tätig.
Die Namen Tataren und Tataren leiten sich vom Ethnonym Tataren ab , das in der Antike als alle türkischen und mongolischen Völker galt. Europa erfuhr während der Invasion der Truppen von Dschingis Khan und seinen Nachkommen von den Tataren. Bis zum 19. Jahrhundert blieben Informationen über sie und ihre Länder jedoch äußerst spärlich und lückenhaft. Gleichzeitig wurde der Begriff in Westeuropa in Tataren umgewandeltaufgrund einer Kontamination mit Tartarus. Tartarus bedeutete im Mittelalter den tiefsten Abgrund der Hölle und ferne unbekannte Regionen der Erde. Die Forscher stellen fest, dass in den Köpfen der Europäer Gog und Magog, die ebenfalls im Nordosten der Welt lebten, finstere Bilder von Tataren und den Tataren abgelöst wurden, die die Angst der mongolischen Eroberer widerspiegelten. Die russische wissenschaftliche Ausgabe von 1846 stellt es pittoresker dar: „So wie die Europäer es verstanden, waren die Tataren das Volk, die Schreckensbringer und der Tag des Untergangs, und die Form des Wortes wurde üblich und deutete auf die Herkunft der Feinde hin des Christentums vom heidnischen Tartarus.“
Wie die Medien bereits schrieben, „zeigt die Karte das Gebiet im Nordosten Eurasiens von der Wolga und dem Kaspischen Meer im Westen bis zum Ozean im Osten. Foto: raremaps.com
Reisen von Ausländern nach Moscovia, Tartary und in den Osten: Wie glaubwürdig ist das Beschriebene und Skizzenhafte?
Fast alle europäischen Reisenden teilten die etablierten mythologischen Vorstellungen von Tartary, die sich auf die Suche nach dem von Bergketten umgebenen Land, Gog und Magog, verschiedenen Monstern usw. machten. Realität und Fiktion verbanden sich in ihren Beschreibungen, was jedoch die Vielfalt betonte Die neue Welt“.
Tatsächlich veränderte die mongolische Invasion die Vorstellungen über die „Monster“ Zentralasiens. Früher wurden echte Völker zu Monstern, jetzt wurden Monster zu Völkern. Ein anschauliches Beispiel war das Zeugnis von Giovanni da Pian del Carpine (der erste unter den Europäern, der das mongolische Reich besuchte und eine Beschreibung seiner Reisen schrieb): In dem Versuch, die Geschichte der Tataren zu erzählen, beschrieb der Autor die Monster, die die Mongolen bewohnten eroberte Länder sowie das wirkliche Leben der Mongolen. Die Liste umfasst dumme Kreaturen ohne Gelenke in den Beinen, Cynocephali mit dem Gesicht eines Hundes und den Hufen eines Stiers, Menschen mit einem Bein, einem Arm und andere Menschen. Carpine beschrieb ausgestopfte Tiere, Feuerwerfen, Magnethalterungen, die Pfeile magnetisierten, Abstürze bei Sonnenaufgang usw. Für die Reisenden war es offensichtlich, dass solche Monster und Wunder nicht zu sehen waren (was jedoch ihre Existenz nicht in Frage stellte), sodass sie ständig in den neuen Gebieten von Tartary lokalisiert wurden. Wir können sagen, dass westliche Vorstellungen über Tartary im Gegensatz zur europäischen Zivilisation entworfen wurden: das Bild des Anderen, fern, mysteriös und gefährlich.
Dasselbe gilt für den Staat Moskau. Die Wahrnehmung Moskowiens durch die Europäer als archaisches Land, vergleichbar mit den Staaten der Inkas, Azteken, Osmanen oder Moguln, spiegelte sich in der Ikonographie wider, die die Bilder von Moskowien und Tataren verband. Die Karte von Jenkinson (1562), der Atlas von Ortelius (1570-1598) und die neue Karte von Tartary (1626) von John Speed zeigen den russischen Zaren in einer tatarischen Jurte und einen Tataren in der Kleidung eines Oprichniks (der Amtszeit eines Mitglieds der Oprichnina, einer Organisation, die von Zar Iwan dem Schrecklichen gegründet wurde, um von 1565 bis 1572 eine Teilung Russlands zu regieren – Anm . d. Red. ).
Ein wichtiger Aspekt der Entwicklung der Kartographie von Tartary waren die Nachrichten, die von Reisen nach Russland (oder Moscovia, wie es von westlichen Reisenden genannt wurde) erhalten wurden, die in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts begannen. Die größte Bedeutung in diesen Texten kommt den Anmerkungen zu Moskauer Angelegenheiten zuvom Botschafter des Heiligen Römischen Reiches Sigismund von Herberstein (1486-1566), der 1517 und 1526 Moskau zweimal besuchte. Seine Informationen über Tartary sind spärlich, teilweise mythologisiert. Seine anderen Informationen sind jedoch sehr wertvoll. Ich werde Beispiele geben. Von Herberstein gibt in seinen Notizen das Material, das hilft, die Beziehung von Kasan und Kasimovs Khan Shakh-Ali zum Großfürsten von Moskau zu verstehen, sowie andere Informationen in Bezug auf Shah-Ali und die Zeit seines Aufenthalts im Großen Hof ( 1521-1530).
Die größte Bedeutung in diesen Texten kommt den Aufzeichnungen über Moskauer Angelegenheiten des Botschafters des Heiligen Römischen Reiches Sigismund von Herberstein (1486-1566) zu, der Moskau zweimal besuchte. Foto: Antiquebooks.ru
Ambrogio Contarini, der 1473 mit der venezianischen Botschaft zum Schah von Persien geschickt wurde, besuchte auf dem Rückweg das Großherzogtum Moskau. Sein Essay heißt Questo e el Viazo de misier Ambrogio Contarini (Die Reise nach Persien). Contarini hinterließ die Positionsinformationen von Kasimov Prince (Sultan) Daniyar und seiner Beziehung zu Ivan III von Russland. Er schrieb, dass der Großherzog jedes Jahr in verschiedene Regionen seines Landes reiste und insbesondere einen tatarischen Mann besuchte, dem er mit 500 Reitern an der Grenze zu den Tataren ein Gehalt gab, um seinen Staat vor ihren Angriffen zu schützen. Unter diesem Tartaren dachte Contarini an Kasimov Prince, Daniyar.
Der Wert der Informationen westlicher Reisender über die östlichen Gebiete
Zusammenfassend können wir sagen, dass „Ausländergeschichten“ des 15. bis 17. Jahrhunderts eine Art Beschreibung von Reisen und Botschaften nach Russland und anderen Ländern Osteuropas und Asiens, einschließlich nach Tartarien, sind. Überhaupt liefern sie wichtiges Material nicht nur für die innenpolitische, sondern auch für die politische Geschichte. Wenn man damit arbeitet, muss man bedenken, dass es in diesen Arbeiten viele Übertreibungen und Fehler gibt. Die Namen von Städten, Flüssen und Objekten werden oft bis zur Unkenntlichkeit verzerrt. In einigen Fällen hindert dies jedoch nicht die Verwendung von Ausländermitteilungen (einschließlich Karten) als wichtige historische Quelle, bei der es wesentlich ist, ihre Besonderheit zu berücksichtigen. Im Zusammenhang mit kartografischen Informationen über Tartary erscheint die Karte von Willem Blaeu jedoch wenig informativ und nicht sehr repräsentativ:
Wenn man bedenkt, dass unter Tartary die westlichen Wissenschaftler und Reisenden oft das Territorium der Ulus von Jochi (Goldene Horde) verstehen, können wir nur vermuten, was dieses Geschenk Putins für die moderne politische Geschichte Tatarstans bedeutet. Aber wie es manchmal passiert, kann es nichts bedeuten – „manchmal gibt es nur Träume“, wie es in dem berühmten Witz über Freud heißt.
