Die Idee, dass das Leben der Menschen durch eine unsichtbare Materie miteinander verbunden ist, stammt aus dem Land der aufgehenden Sonne. Die Japaner glauben, dass, wenn eine Person dazu bestimmt ist, jemanden zu treffen, dies definitiv passieren wird. In der Tat ist ihrer Meinung nach ein roter Faden an den kleinen Finger eines jeden von uns gebunden, der zu dem führt, mit dem wir uns verbinden sollen.
Dieser Faden ist unsichtbar und bleibt immer zwischen zwei Menschen, unabhängig von Zeit, Ort oder Umständen. Der Faden kann sich verheddern oder dehnen, aber er reißt nie.
Wie man in Japan sagt, sind die Ursprünge dieser schönen Legende mit der Anatomie verbunden, da die Ellenarterie das Herz mit dem kleinen Finger verbindet. Daher wird angenommen, dass das Blutgefäß der rote Faden des Schicksals ist, der eine geheime spirituelle Verbindung symbolisiert.
Eid auf den kleinen Fingern
Der Glaube an solche Dinge führte zur Entstehung ziemlich seltsamer Traditionen in der japanischen Kultur. Schon während der Edo-Zeit (1603 bis 1867) schnitten sich einige Frauen den kleinen Finger ab, um ihre Liebe zu ihren Männern zu beweisen.
Es galt als das höchste Symbol der Hingabe, ähnlich dem, was die Yakuza als Symbol des Gehorsams gegenüber ihrem „Oyabun“ (Boss) taten und tun.
Deshalb kann der uns bekannte „kleine Fingerschwur“ im Japanischen mit „abgetrennter Finger“ übersetzt werden. Solche Versprechungen machen die Japaner übrigens oft, bekannt als „Yubikiri Genman“. Dazu haben sie sogar ein entsprechendes Kinderlied mit gruseligem Text:
指切りげんまん (Yubikiri genman)
嘘ついたら (Uso tsuitara)
針千本飲ます (Harisen bon nomas)
指切った (Yubi kitta)
Abgetrennter Finger
Wenn ich lüge, werde ich
tausend Nadeln schlucken
und meinen Finger abschneiden
Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie einem Japaner einen Eid geben, er kann es wörtlich nehmen.
Bei Legenden
In Japan gibt es mehrere Legenden darüber. Einer von ihnen sagt, dass der alte Mann, der auf dem Mond lebt, jede Nacht hinausgeht und unter den Seelen nach denen sucht, die dazu bestimmt sind, sich auf der Erde zu vereinen, und wenn er sie findet, bindet er sie mit einem roten Faden fest, damit sie es nicht tun sich verirren und einander finden.
Aber eine andere Legende ist beliebter, die fast jedes japanische Kind kennt. Es klingt so:
„Vor langer Zeit erfuhr der Kaiser, dass in einer der Provinzen seines Königreichs eine sehr mächtige Hexe lebte, die die Fähigkeit hatte, die roten Fäden des Schicksals zu sehen. Deshalb befahl er, sie zu ihm zu bringen.
Als die Hexe ankam, befahl der Kaiser ihr, das andere Ende des Fadens zu finden, der an seinem kleinen Finger befestigt war, und ihm die Frau zu zeigen, die dazu bestimmt war, seine Frau zu werden.
Die Hexe stimmte zu. Sie nahm seinen Faden in ihre Hände und folgte ihm. Die Suche führte sie zu einem der Stände auf dem Markt, wo eine arme Bäuerin mit einem Baby im Arm handelte.
„Hier endet dein Faden“, sagte die Hexe. Als der Kaiser diese Worte hörte, war er wütend und glaubte, dass die Frauen ihn verspotteten. Aus Wut stieß er eine Bäuerin, die ein Kind auf dem Arm trug, wodurch sie fiel und eine Wunde auf der Stirn des Mädchens erschien. Dann befahl er seinen Wachen, die Hexe hinzurichten, was sie auch taten.
Mehrere Jahrzehnte vergingen, aber der Kaiser heiratete nie. Dann riet ihm einer der Höflinge, die Tochter eines sehr mächtigen Kommandanten zu heiraten, und er stimmte zu.
Der Tag der Hochzeit kam und der Moment, als er seine Frau zum ersten Mal sah. Sie betrat den Tempel in einem wunderschönen Kleid und ihr Gesicht war vollständig von einem Schleier bedeckt.
Als sie sich näherte und ihr schönes Gesicht zeigte … war der Kaiser erstaunt, denn auf der Stirn seiner Braut war eine erkennbare Narbe …“
Daher stellt sich heraus, dass der rote Faden eine unsichtbare Verbindung ist, die uns trotz aller Hindernisse und Schwierigkeiten zu bestimmten Menschen hinzieht. Seien Sie also vorsichtig mit Ihrem kleinen Finger, sonst treffen Sie vielleicht nie Ihr Schicksal.
