von Richard Cassaro, RichardCassaro.com
Häuptling Seattle (1780 – 1866) war ein prominenter Indianerhäuptling, der im heutigen Bundesstaat Washington einen Weg des Friedens mit kolonialen weißen Siedlern einschlug.
Während der Vertragsverhandlungen im Jahr 1852 hielt er eine berühmte Rede als Reaktion auf ein Angebot der US-Regierung, zwei Millionen Morgen indisches Land zu kaufen.
Häuptling Seattle war nicht nur in perfektem Kontakt mit seiner inneren Göttlichkeit, sondern auch mit seiner äußeren tierischen Natur, im Gegensatz zu vielen von uns heute.
„ Wie kann man den Himmel kaufen oder verkaufen? Das Land? Die Idee ist uns fremd. Was passiert, wenn alle Büffel geschlachtet werden? Was wird passieren, wenn die geheimen Winkel des Waldes vom Geruch vieler Männer erfüllt sind und der Blick auf die reifen Hügel von sprechenden Drähten verdeckt wird?“
Seine Antwort:
„Das Ende des Lebens und der Beginn des Überlebens.“
Werden seine prophetischen Worte heute in Amerika wahr?
Obwohl ihre Authentizität in Frage gestellt wurde, ist die Rede von Chief Seattle (siehe Video- und Textausschnitte unten) weltweit als die schönste Aussage über die Umwelt bekannt geworden, die jemals gemacht wurde.
Doch viele Menschen sehen nicht, dass es viel mehr ist: Es ist ein Schatz der Weisheit der Ureinwohner Amerikas, der das große „Geheimnis“ des Lebens auf der Erde enthüllt. Dieses Geheimnis war allen amerikanischen Ureinwohnern und allen alten und indigenen Völkern bekannt.
Was ist das Geheimnis?
Das Geheimnis ist, dass die Natur mit Göttlichkeit und Spiritualität ausgestattet ist. Noch wichtiger ist, wir sind es auch – aber wir sehen es nicht (dh unsere innere „Seele“ ist göttlich).
In einem Interview mit dem Journalisten Bill Moyers von 1984 erzählte der Mythologe Joseph Campbell Teile von Seattles Rede für einen Dokumentarfilm, den die beiden mit dem Titel The Power of Myth produzierten . Hier ist ein 90-Sekunden-Videoclip dieser schönen und kraftvollen Erzählung.
DIE REDE VON CHIEF SEATTLE, 1852
„Der Präsident in Washington teilt mit, dass er unser Land kaufen möchte. Aber wie kann man den Himmel kaufen oder verkaufen? Das Land? Die Idee ist uns fremd.
Jeder Teil dieser Erde ist meinem Volk heilig. Jede leuchtende Tannennadel, jedes sandige Ufer, jeder Nebel im dunklen Wald, jede Wiese. Alle sind in der Erinnerung und Erfahrung meines Volkes heilig. Wir sind ein Teil der Erde und sie ist ein Teil von uns. Die duftenden Blumen sind unsere Schwestern. Der Bär, der Hirsch, der große Adler, das sind unsere Brüder.
Jedes geisterhafte Spiegelbild im klaren Wasser der Seen erzählt von Ereignissen und Erinnerungen im Leben meines Volkes. Das Rauschen des Wassers ist die Stimme des Vaters meines Vaters. Die Flüsse sind unsere Brüder. Sie tragen unsere Kanus und ernähren unsere Kinder.
Wenn wir Ihnen unser Land verkaufen, denken Sie daran, dass die Luft für uns kostbar ist, dass die Luft ihren Geist mit allem Leben teilt, das sie trägt. Der Wind, der unserem Großvater seinen ersten Atemzug gab, empfängt auch seinen letzten Seufzer.
Das wissen wir: Die Erde gehört nicht dem Menschen, der Mensch gehört der Erde. Alle Dinge sind miteinander verbunden wie das Blut, das uns alle verbindet. Der Mensch hat das Netz des Lebens nicht gesponnen, er ist nur ein Faden darin. Was immer er mit dem Web anstellt, er tut es sich selbst an.
Ihr Schicksal ist uns ein Rätsel. Was passiert, wenn alle Büffel geschlachtet werden? Was wird passieren, wenn die geheimen Winkel des Waldes vom Geruch vieler Männer schwer sind und der Blick auf die reifen Hügel von sprechenden Drähten verdeckt wird? Das Ende des Lebens und der Beginn des Überlebens.
Wenn der letzte Rote Mann mit dieser Wildnis verschwunden ist und seine Erinnerung nur noch der Schatten einer Wolke ist, die sich über die Prärie bewegt, werden diese Küsten und Wälder noch hier sein? Wird es noch einen Geist meines Volkes geben?
Wir lieben diese Erde wie ein Neugeborenes den Herzschlag seiner Mutter liebt. Also, wenn wir Ihnen unser Land verkaufen, lieben Sie es so, wie wir es geliebt haben. Pflege es so, wie wir es gepflegt haben. Behalten Sie die Erinnerung an das Land im Gedächtnis, wie es ist, wenn Sie es erhalten. Bewahre das Land für alle Kinder und liebe es, wie Gott uns alle liebt.
Eines wissen wir: Es gibt nur einen Gott. Kein Mensch, sei er Roter oder Weißer Mann, kann getrennt sein. Wir sind doch Brüder.“
In seinen tiefgründigen und poetischen Worten gibt uns Seattle einen Einblick in die indigene indische „Göttlichkeit-in-Natur“-Weltsicht. Auch wird der Glaube der amerikanischen Ureinwohner vermittelt, dass der Mensch in seiner angeborenen Natur göttlich ist.
Aber Seattles Worte sind auch prophetisch; er scheint unsere eigene katastrophale Situation heute vorherzusagen, „wenn die Büffel alle geschlachtet werden… wenn die geheimen Winkel des Waldes schwer vom Geruch vieler Menschen sind…
Er nennt es „das Ende des Lebens und den Beginn des Überlebens“.
Hatte Seattle 2012 eine Vision von Amerika?
Ich spreche nicht über den jüngsten Wirtschaftsabschwung oder die Weltuntergangsszenarien von 2012. Ich spreche davon, wie wir uns fast vollständig aus der Natur entfernt haben und infolgedessen unsere Verbindung zu unserer Mutter verloren haben und zu dem, was wir wirklich in uns sind.
Wir können die Ursprünge unserer Entfremdung von der Natur dem Einfluss der hebräischen Bibel zuschreiben, die uns lehrt, dass die Natur für uns geschaffen wurde, um sie auszubeuten.
Schuld daran ist auch die Haltung einiger moderner Wissenschaftler. Die Wissenschaft nähert sich der natürlichen Welt, um sie zu verstehen und letztendlich zu kontrollieren und uns dienen zu lassen.
Im Gegensatz dazu verstanden alte und indigene Kulturen wie die amerikanischen Indianer die Funktionsweise der Natur; sie erkannten und respektieren den Einfluss von Sonne und Mond, die Regelmäßigkeit der Jahreszeiten und die am Himmel geschriebenen Wettervorzeichen – ob gut oder schlecht.
Sie respektierten den Fluss der Natur und wussten, dass die Natur größer ist als der Mensch; dass wir nur in der Natur unsere wahre Spiritualität finden können.
Uralte und indigene Völker weltweit haben erkannt, dass die Natur genau wie der Mensch göttlich ist.
Nachdem wir uns von der Natur entfernt haben, scheinen die Amerikaner nun aufgehört zu „leben“ und nur noch zu „überleben“, genau wie Häuptling Seattle es vorhergesagt hatte. Die meisten von uns merken es nicht einmal.
Der amerikanische Lebensstil – das ständige Streben nach Geld, Luxus, schicken Autos, großen Häusern, Unterhaltung und anderen Körpern, in die wir hineingeboren wurden – widerspricht in vielerlei Hinsicht der Natur.
Doch das amerikanische Volk ist nicht schuld; der amerikanische Lebensstil wird von den Massenmedien und den Firmensponsoren der Massenmedien „diktiert“. Die Amerikaner kaufen sich einfach ein.
Wenn Seattle heute noch am Leben wäre, würde er uns wahrscheinlich sagen, dass wir den Weg verloren haben und weit von zu Hause (unserem natürlichen Zuhause) entfernt sind; aber es ist schwer für uns, das zu sehen.
„Am nächsten Tag waren wir sehr glücklich zu sehen, wie sich die Dinge von der normalen Atmosphäre aus Schnee, Eisfelsen änderten … Und dann sahen wir diesen Fluss und ich sah dort einen grünen Fleck … [Es war wie] Ich war in einem 5-Sterne-Hotel – ich Ich hatte Wasser, ich hatte Gras zu essen und mir wurde klar, was für einfache Dinge wir brauchen, um glücklich zu sein und wie wir viel mehr verlangen, als wir im Leben brauchen.“ – Roberto Canessa , uruguayischer Air Force Flight 571 Survivor, seine Gedanken über seine Wertschätzung des Lebens, nachdem er zum ersten Mal seit 72 Tagen auf grünes Gras und einen Süßwasserbach gestoßen war
Die größte Ironie ist, dass wir denken, wir seien frei. Wir denken aufgrund unserer Technologie, dass wir in der größten Ära der Menschheitsgeschichte leben, während wir in Wirklichkeit sehr wohl im dunkelsten Zeitalter leben.
Es braucht einen starken Verstand, um dies zu sehen, einen „erwachten“ und „befreiten“ Verstand, um zu sehen, wie unser Abschied von der Natur wirklich genau das bedeutete, was Seattle sagte: Das Ende des Lebens und der Beginn des Überlebens.
Die größten Köpfe der Geschichte haben sicherlich die Grundlage dieser Idee verstanden. Sie wussten, dass die Natur der Spiritualität näher ist als jedes Dogma, jede Religion oder jedes geschriebene Wort des Menschen, und dass wir nur durch die Rückkehr zur Natur den inneren Frieden finden können, den wir alle suchen:
„Schau tief in die Natur, dann verstehst du alles besser.“ — Albert Einstein
„Die Natur ist voller Genie, voller Göttlichkeit; damit keine Schneeflocke ihrer gestaltenden Hand entgeht.“ — Henry David Thoreau
„Die Vereinigung von Himmel und Erde ist der Ursprung der ganzen Natur.“ — Ich Ging
„Alles in der Natur hat etwas Wunderbares.“ — Aristoteles
„In Wäldern findet man mehr als in Büchern. Bäume und Steine werden dich lehren, was du nie von Meistern lernen kannst.“ — Bernhardiner von Clarivaux
„Wer die Schönheit der Erde betrachtet, findet Kraftreserven, die so lange Bestand haben, wie das Leben dauert.“ — Rachel Louise Carson
„Der Reichtum, den ich erreiche, kommt aus der Natur – der Quelle meiner Inspiration.“ – Claude Monet
„Die Natur malt für uns Tag für Tag Bilder von unendlicher Schönheit, wenn wir nur die Augen haben, sie zu sehen.“ — John Ruskin
„Eine Morgenglocke an meinem Fenster befriedigt mich mehr als die Metaphysik von Büchern.“ — Walt Whitman
„Komm heraus ins Licht der Dinge, lass die Natur dein Lehrer sein.“ — William Wordsworth
„Mein Vater betrachtete einen Spaziergang in den Bergen als das Äquivalent zum Kirchgang.“ — Aldous Huxley
„Tief in ihren Wurzeln halten alle Blumen das Licht.“ — Theodore Röthke
Die Natur spricht eine universelle Sprache, die jeder verstehen kann, egal auf welchem Erdteil ein Mensch lebt, welchen Glauben, welche Nationalität, politische Überzeugung, Alter, Beruf oder Einkommen er hat. Die Natur birgt das große Geheimnis des Lebens.
„Wenn die Erde nur wenige Meter im Durchmesser hätte und irgendwo über einem Feld schweben würde, würden die Menschen von überall her kommen, um sie zu bestaunen. Die Leute gingen um ihn herum und bestaunten seine großen Wasserbecken, seine kleinen Becken und das Wasser, das zwischen den Becken floss.
„Die Leute staunen über die Unebenheiten und die Löcher darin, und sie staunen über die dünne Gasschicht, die sie umgibt, und das darin schwebende Wasser. Die Leute würden all die Kreaturen bestaunen, die auf der Oberfläche des Balls herumlaufen, und die Kreaturen im Wasser.
„Die Leute würden es für wertvoll erklären, weil es das einzige ist, und sie würden es schützen, damit es nicht verletzt wird.
„Der Ball wäre das größte bekannte Wunder, und die Leute würden kommen, um ihn zu sehen, geheilt zu werden, Wissen zu erlangen, Schönheit zu kennen und sich zu fragen, wie es sein könnte. Die Leute würden es lieben und es mit ihrem Leben verteidigen, weil sie irgendwie wissen würden, dass ihr Leben, ihre eigene Rundheit, ohne sie nichts sein könnte. Wenn die Erde nur ein paar Meter Durchmesser hätte. — Joe Miller
Wenn Sie das nächste Mal Stress, Sorgen, Angst, Einsamkeit, Trauer verspüren, dann gehen Sie nach draußen und suchen Sie sich einen Platz in der Natur, wo Sie Bäume, einen Bach oder Fluss, den Himmel, die Sonne, die Wolken sehen können.
Gehen Sie hinein, setzen Sie sich hinein, bewundern Sie es, berühren Sie es, bleiben Sie eine Weile und verbinden Sie sich wieder.
Nur dann sehen Sie das Leben, wie es sein sollte, inmitten der schlichten Schönheit und Majestät der Natur. Ihre Angst wird dahinschmelzen und der richtige Weg wird sich Ihnen bieten.
Viele Leute haben seitdem die Details von Seattles Rede in Frage gestellt. Die Zweifler an seiner Authentizität erkennen nicht, dass die Ansicht selbst das Authentische ist und darauf kommt es an.
Was die Größe von Häuptling Seattle anbelangte, so wussten es sogar die weißen Siedler; Seattle, Washington wurde nach ihm benannt.
Richard Cassaro ist der Autor von:
